谢幽岩长老送荔枝二首 其二

宋 · 吕本中

译文

荔子焦干久未尝

荔枝干枯已经很久没有品尝

今年霜下始闻香

今年霜降之后才又闻到荔枝的香味

幽岩阔略庵前事

幽岩长老宽简了庵前的事务

容得先生为口忙

容许老夫为口腹而奔忙

赏析

题解
此诗为吕本中谢幽岩长老送荔枝第二首。诗中写荔子焦干久未尝,今年霜下始闻香,幽岩阔略庵前事,容得先生为口忙。

逐句解读
「荔子焦干久未尝,今年霜下始闻香」——荔子焦干久未尝,今年霜下始闻香。

「焦干久未尝」写荔枝干很久未尝,「霜下始闻香」写今年霜降才闻到荔枝的香味。

「幽岩阔略庵前事,容得先生为口忙」——幽岩阔略庵前事,容得先生为口忙。

「阔略」写宽简,「为口忙」写为口腹而忙碌——幽默地写自己为吃荔枝而忙。

艺术手法
此诗以七言绝句写谢馈赠。

「焦干久未尝」写对荔枝的渴望,「霜下始闻香」写今年的荔枝,「为口忙」以幽默写为吃而忙。

总体评价
这是一首以幽默写谢馈赠的短诗。诗人以「焦干久未尝」写对荔枝的渴望,以「霜下始闻香」写今年的荔枝,以「为口忙」写为吃而忙。

相关诗词