谢滕尉送梅

宋 · 吕本中

译文

破帷冷落不禁风

破旧的帐帷冷清挡不住寒风

疾病深藏称懒慵

因病深居简出自称慵懒

忽有梅花来陋巷

忽然有梅花送到了陋巷

喜闻春信出初冬

欣喜地听到初冬传出春天的讯息

未须趁雪争先睹

不必趁着下雪争先观赏

尚恐冲寒不满容

还担心冲着严寒花容不够饱满

会约君家好兄弟

定当约请您家的好兄弟

他年尊酒便相从

来年举杯共饮便相随相聚

赏析

题解
此诗为吕本中谢滕尉送梅之作。诗中写破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵,忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬,未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容,会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。

逐句解读
「破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵」——破帷冷落不禁风,疾病深藏称得上懒慵。

「不禁风」写居处的寒陋,「称懒慵」写病中的慵懒。

「忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬」——忽有梅花来到陋巷,喜闻春信出自初冬。

「来陋巷」写梅花送到陋室,「春信初冬」写梅花带来的春天消息。

「未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容」——未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容。

「趁雪先睹」写不必急于赏花,「冲寒不满容」写怕花受寒未开满。

「会约君家好兄弟,他年尊酒便相从」——会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。

「好兄弟」写友人之家,「相从」写共饮的期许。

艺术手法
此诗以七言律体写谢赠梅。

「破帷冷落」与「梅花来陋巷」写寒室中梅花的到来,「春信初冬」写梅花带来的希望,「冲寒不满容」写对梅花的珍惜,「他年尊酒相从」写对未来的期许。

总体评价
这是一首以谢赠梅写友情与希望的诗。诗人以「破帷冷落」写居处的寒陋,以「春信初冬」写梅花带来的希望,以「他年尊酒相从」写对未来的期许。

相关诗词