谢潘义荣送菊二首 其一

宋 · 吕本中

译文

经旬霖雨足莓苔

连日阴雨绵绵,莓苔长得满地都是

忽喜双盆送菊来

忽然高兴地收到你送来的两盆菊花

已似风霜憔悴损

花瓣已经像被风霜摧残得憔悴了

主人云是待晴开

主人说是要等到天晴才会绽放

赏析

题解
此为谢潘义荣送菊二首之第一首。诗中写经旬霖雨长了莓苔,忽喜双盆送菊来,已似风霜憔悴损伤,主人说是待晴开。

逐句解读
「经旬霖雨足莓苔,忽喜双盆送菊来」——经旬霖雨长满莓苔,忽喜双盆送菊来。

「足莓苔」写阴雨之久,「忽喜」写意外的欣喜。

「已似风霜憔悴损,主人云是待晴开」——已似风霜憔悴损伤,主人说是待晴开。

「憔悴损」写菊花在雨中的萎靡,「待晴开」写主人对花开的期待。

艺术手法
此诗以七绝写谢赠菊。

「经旬霖雨」的阴沉与「忽喜」的转折写赠菊的意外之喜,「憔悴损」与「待晴开」写菊花的暂时萎靡与未来的绽放。

总体评价
这是一首以赠菊写友情的短诗。诗人以「经旬霖雨」写阴沉的天气,以「忽喜」写赠菊的意外之喜,以「待晴开」写对花开的期待。

相关诗词