谢潘义荣送菊二首 其二

宋 · 吕本中

译文

渐开粉白间微黄

菊花渐渐开放,粉白色中夹杂着微黄

肯与新橙一例香

怎肯与新摘的橙子同样芬芳

送与衰翁元未称

送给衰老之人原本不相称

且留青蕋作重阳

且留着青色的花蕊等到重阳节再赏

赏析

题解
此为谢潘义荣送菊二首之第二首。诗中写渐开粉白间微黄,肯与新橙一例香,送与衰翁原本不相称,且留青蕊作重阳。

逐句解读
「渐开粉白间微黄,肯与新橙一例香」——渐开粉白间微黄,肯与新橙一例香。

「粉白微黄」写菊花的色彩,「一例香」写菊花的香气不输新橙。

「送与衰翁元未称,且留青蕋作重阳」——送与衰翁原本不相称,且留青蕊作重阳。

「未称」写菊花与衰翁的不相称——花美而人老,「留青蕊」写保留花蕾到重阳。

艺术手法
此诗以七绝写谢赠菊。

「粉白微黄」写菊花的色彩之美,「未称」写花与人不相称的自嘲,「留青蕊作重阳」写保留花蕾到重阳的期待。

总体评价
这是一首以自嘲写谢赠菊的短诗。诗人以「未称」写花美而人老的不相称,以「留青蕊作重阳」写保留花蕾到重阳的期待。全诗在自嘲中含着温馨。

相关诗词