谢范子仪见寄因次其韵

宋 · 吕本中

译文

疾病深藏一事无,眼从昏澁废看书。

深居养病一事无成,眼睛昏花干涩已经废弃了读书。

清诗忽覩惊人句,远道如瞻使者车。

忽然看到你清雅诗句中惊人的妙语,如同远道望见使者的车驾。

颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴。

时常放任溪山之景入座相伴,也不妨宾客醉后骑着驴儿归去。

传家事业风流在,早晚还朝得尽摅。

传家的事业与风雅仍在,迟早回到朝廷能够尽情施展。

赏析

题解
此诗为吕本中谢范子仪见寄因次其韵之作。诗中写疾病深藏一事无,眼从昏澁废看书,清诗忽覩惊人句,远道如瞻使者车,颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴,传家事业风流在,早晚还朝得尽摅。

逐句解读
「疾病深藏一事无,眼从昏澁废看书」——疾病深藏一事无,眼从昏涩废看书。

「深藏」写深居简出,「废看书」写因眼花而不看书。

「清诗忽覩惊人句,远道如瞻使者车」——清诗忽睹惊人句,远道如瞻使者车。

「惊人句」写令人惊叹的句子,「如瞻使者车」写如同远道望见使者的车驾。

「颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴」——颇放溪山时入座,不妨宾客醉骑驴。

「溪山入座」写溪山之景如在座中,「醉骑驴」写出李白骑驴的典故。

「传家事业风流在,早晚还朝得尽摅」——传家事业风流在,早晚还朝得尽摅。

「风流在」写风流传存,「尽摅」写尽情抒发。

艺术手法
此诗以七言律体写谢寄诗。

「眼从昏涩废看书」写病中的困顿,「惊人句」写友人的诗才,「早晚还朝得尽摅」写对友人还朝的期望。

总体评价
这是一首以谢寄诗写病中欣慰的诗。诗人以「眼从昏涩废看书」写病中的困顿,以「惊人句」写友人的诗才,以「早晚还朝得尽摅」写对友人还朝的期望。

相关诗词