谢曾台州送梅 其一

宋 · 吕本中

译文

不辞深坐转衰颓

不推辞久坐而越发衰老颓唐

养病仍无酒一杯

养病之中仍无一杯酒可以消愁

尚喜故人相劳苦

还好有老友前来慰问

腊前先送一枝梅

在腊月之前先送来一枝梅花

赏析

题解
此诗为吕本中谢曾台州送梅第一首。诗中写不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯,尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。

逐句解读
「不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯」——不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。

「深坐衰颓」写久坐而更加衰老,「无酒一杯」写养病中连酒都没有。

「尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅」——尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。

「相劳苦」写慰问,「腊前先送」写在腊月之前先送来。

艺术手法
此诗以七言绝句写谢馈赠。

「深坐衰颓」「无酒一杯」写病中的孤寂,「腊前先送一枝梅」写故人的关怀——以梅花的早开写故人的情谊。

总体评价
这是一首以谢梅花写故人情谊的短诗。诗人以「深坐衰颓」写病中的孤寂,以「腊前先送一枝梅」写故人的关怀。

相关诗词