谢曾台州送梅 其二

宋 · 吕本中

译文

瓮间吏部久不见,江东步兵那得知。

像瓮间的吏部郎一样久未谋面,江东的步兵怎会知晓我的近况。

故人怜我太寂寞,一枝梅送两篇诗。

老朋友怜惜我太过寂寞,送来一枝梅花并附上两首诗篇。

赏析

题解
此诗为吕本中谢曾台州送梅第二首。诗中写瓮间吏部久不见,江东步兵那得知,故人怜我太寂寞,一枝梅送两篇诗。

逐句解读
「瓮间吏部久不见,江东步兵那得知」——瓮间吏部久不见,江东步兵那得知。

「瓮间吏部」写阮籍——嗜酒如命,「江东步兵」写步鉴——也嗜酒,写久不见嗜酒之人。

「故人怜我太寂寞,一枝梅送两篇诗」——故人怜我太寂寞,一枝梅送两篇诗。

「怜我寂寞」写可怜我太寂寞,「一枝梅两篇诗」写一枝梅花两篇诗。

艺术手法
此诗以七言绝句写谢馈赠。

「瓮间吏部」「江东步兵」以典故写嗜酒之人,「一枝梅送两篇诗」写梅花与诗同来——以典故写酒与梅。

总体评价
这是一首以典故写谢馈赠的短诗。诗人以「瓮间吏部」写嗜酒之人,以「一枝梅两篇诗」写梅花与诗同来。

相关诗词