效古乐府三首 其一

宋 · 吕本中

译文

君住长江边,妾上长江去。

你住在长江边上,我却要沿长江远去。

长江日夜流,相思不相顾。

长江之水日夜不停地流淌,彼此相思却不能相互照看。

赏析

题解
此诗为效古乐府三首之一,以乐府体裁写长江上的离别。君住长江边而妾上长江去,长江日夜流淌而相思之人却不能相顾——以水之无情反衬人之有情,简短而深刻。

逐句解读
「君住长江边」——你住在长江边上。

「妾上长江去」——我却要上长江远去,写两人的方向相反——一个停留一个远行。

「长江日夜流」——长江日日夜夜地流淌。

「相思不相顾」——相思却不能相顾,写水之长流与人之离散——江水不断而人已无法相见。

艺术手法
此诗以五绝之体效古乐府,语言质朴如口语。核心手法是水与人的对比:长江日夜流是不变的(永恒),而相思不相顾是变化的(离散)。长江的「流」是物理的流动,相思的「不相顾」是情感的断裂——自然界的不变与人世间的变化形成反差。全诗仅二十字,却写出了离别的根本矛盾——同在长江边却不能相伴。

总体评价

相关诗词