效古乐府三首 其二

宋 · 吕本中

译文

长江日夜流,妾心终不改。

长江之水日夜不停地流淌,我的心终究不会改变。

谁谓江头人,相思不相待。

谁说江边那个人,明明相思却不肯等待。

赏析

题解
此诗为效古乐府三首之二,继续写长江上的相思。长江日夜流而妾心终不改,但谁说江头的人也在相思?相思却不相待——一方深情而另一方可能已不在等待,写出了爱情中不对等的痛苦。

逐句解读
「长江日夜流」——长江日日夜夜地流淌。

「妾心终不改」——我的心始终不会改变,写女性情感的坚贞。

「谁谓江头人」——谁说那个在江头的人。

「相思不相待」——相思却不肯等待,写一方的坚贞与另一方的不耐——你虽不改心,但对方未必在等你。

艺术手法
此诗与前首构成对答关系——前首写「相思不相顾」,此首写「相思不相待」。

「妾心终不改」与「相思不相待」构成情感的尖锐矛盾——我的心不变,但你的等待有限。末句以「谁谓」的反问语气写出震惊与失望——原以为对方也在等待,没想到已经不等了。全诗以长江之「流」与人心之「改」的暗比,写出了自然之永恒与人心之善变的悲哀。

总体评价

相关诗词