香山观壁间诗因次其韵

宋 · 吕本中

译文

抗志欲学仙,自恨无仙骨。

立志想要学仙,自恨没有仙人的骨相。

去国将六年,避地欠三窟。

离开国都已经将近六年,避难之地还缺三个安身之处。

禅房翳翠阴,竹本可制笏。

禅房掩映在翠绿的树荫下,竹子本来可以制作朝笏。

谁持大君前,指顾收回鹘。

谁能拿着它到君王面前,指点之间收回复鹘。

赏析

题解
此诗为吕本中香山观壁间诗因次其韵之作。诗中写抗志欲学仙,自恨无仙骨,去国将六年,避地欠三窟,禅房翳翠阴,竹本可制笏,谁持大君前,指顾收回鹘。

逐句解读
「抗志欲学仙,自恨无仙骨」——抗志欲学仙,自恨无仙骨。

「抗志」写高远之志,「无仙骨」写没有成仙的资质。

「去国将六年,避地欠三窟」——去国将六年,避地欠三窟。

「去国六年」写离开国都将六年,「欠三窟」写避地尚欠三窟——冯谖为孟尝君营三窟。

「禅房翳翠阴,竹本可制笏」——禅房翳翠阴,竹本可制笏。

「翳翠阴」写禅房遮蔽翠绿的树阴,「竹可制笏」写竹子可做笏板。

「谁持大君前,指顾收回鹘」——谁持大君前,指顾收回鹘。

「大君前」写在君王之前,「收回鹘」写收复回鹘——写谁能在君前收复失地。

艺术手法
此诗以五言古体写次韵。

「无仙骨」写自己不成仙,「欠三窟」写避地不安全,「指顾收回鹘」写收复失地的期望。

总体评价
这是一首以避地写收复之志的诗。诗人以「无仙骨」写自己不成仙,以「欠三窟」写避地不安全,以「收回鹘」写收复失地的期望。

相关诗词