湘江斑竹

宋 · 吕本中

译文

湘江江上数重山

湘江之上有重重叠叠的山峦

山远云深缥缈间

远山深云掩映在缥缈之中

帝子不归肠欲断

帝子一去不归令人肝肠欲断

竹梢空染泪痕斑

竹梢白白染上了斑驳的泪痕

赏析

题解
此诗为吕本中湘江斑竹之作。诗中写湘江江上数重山,山远云深缥缈间,帝子不归肠欲断,竹梢空染泪痕斑。

逐句解读
「湘江江上数重山,山远云深缥缈间」——湘江江上数重山,山远云深缥缈间。

「数重山」写重重叠叠的山,「缥缈间」写在缥缈的云雾之间。

「帝子不归肠欲断,竹梢空染泪痕斑」——帝子不归肠欲断,竹梢空染泪痕斑。

「帝子」写娥皇女英——舜帝之妃,「泪痕斑」写斑竹上的泪痕——传说娥皇女英泪洒斑竹。

艺术手法
此诗以七言绝句写湘江。

「山远云深」写山的深远,「帝子不归」引娥皇女英的典故,「泪痕斑」写斑竹的传说——以传说写湘江的凄美。

总体评价
这是一首以娥皇女英传说写湘江的短诗。诗人以「山远云深」写山的深远,以「帝子不归」引传说,以「泪痕斑」写斑竹的凄美。

相关诗词