向敦武挽词

宋 · 吕本中

译文

耐官丞相后,世固不无人。

作为丞相的后人能够耐得住官场,世上当然不会没有人才。

位下能安命,身闲不厌贫。

地位低下却能安于天命,身处闲职也不厌倦贫困。

还能死异域,便足继前尘。

还能身死在异域他乡,便足以继承先人的遗风。

此日何山路,空悲草木新。

今日走的是哪条山路,徒然悲伤草木又焕新绿。

赏析

题解
此诗为吕本中向敦武挽词。诗中写耐官丞相后,世固不无人,位下能安命,身闲不厌贫,还能死异域,便足继前尘,此日何山路,空悲草木新。

逐句解读
「耐官丞相后,世固不无人」——耐官丞相后,世固不无人。

「丞相后」写丞相之后,「不无人」写不乏其人。

「位下能安命,身闲不厌贫」——位下能安命,身闲不厌贫。

「安命」写安于命运,「不厌贫」写不厌恶贫困。

「还能死异域,便足继前尘」——还能死异域,便足继前尘。

「死异域」写死在异乡,「继前尘」写足以继承前人。

「此日何山路,空悲草木新」——此日何山路,空悲草木新。

「何山路」写哪条山路,「草木新」写草木又新。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。

「安命」「不厌贫」写逝者的安贫,「死异域」写死于异乡,「草木新」写草木又新——以自然的新生反衬人事的消亡。

总体评价
这是一首以安贫与异乡之死写挽词的诗。诗人以「安命」「不厌贫」写逝者的安贫,以「死异域」写死于异乡,以「草木新」写自然的新生反衬人事的消亡。

相关诗词