闲居 其六

宋 · 吕本中

译文

秋原尽好放游笻,何事山斋任懒慵。

秋天原野正好拄杖去游玩,为何在山斋中放任懒散慵惰。

屋漏有痕留作字,梧桐带雨听笙镛。

屋顶漏痕留下如同书法字迹,梧桐带雨声听起来如同笙镛乐声。

赏析

题解
此诗为《闲居》组诗的第六首,写闲居中从室内到室外的细微感受。屋漏留痕、梧桐带雨,这些寻常事物在闲居者的眼中都有诗意,体现了在平凡中发现美的能力。

逐句解读
「秋原尽好放游笻」——秋天的原野正好放开脚步去游玩,"笻"即竹杖,写秋游的兴致。

「何事山斋任懒慵」——为何在山斋中放任懒散慵惰,写自己未能出游的懒散。

「屋漏有痕留作字」——屋顶漏水留下的痕迹如同书法字迹,将屋漏之痕比作书法,是闲居者独特的审美。

「梧桐带雨听笙镛」——梧桐树上带雨的声音如同笙镛乐器,将雨打梧桐比作音乐,也是闲居中的妙悟。

艺术手法
全诗以"闲居者的审美转化"为主题。

"屋漏有痕留作字"将漏痕比作书法,"梧桐带雨听笙镛"将雨声比作音乐,都是将生活中的不完美(漏雨)转化为艺术的审美活动。

"留作字"的"留"和"听笙镛"的"听",分别从视觉和听觉两个维度展开审美转化。这种转化只有在闲居的无所事事中才可能发生,因而"何事山斋任懒慵"就有了新的含义:不是懒散,而是在懒散中发现了另一种丰富。

总体评价
此诗是闲居组诗中最富审美意趣的一首。诗人将屋漏之痕和雨打梧桐这两种常人眼中的烦心事,转化为书法与音乐的审美享受,体现了宋人"万物静观皆自得"的生活态度。这种从苦难中发现美、从平凡中提炼诗意的能力,正是闲居生活的最大收获。

相关诗词