闲居即事

宋 · 吕本中

译文

新旧音书寂不来,略无一事可萦怀。

新旧书信都悄然不来,几乎没有什么事可以牵挂于心。

春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶。

春风寂寞中落花漫上小路,野寺荒凉间野草长上台阶。

剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋。

正想出门请客人留下来小坐,不妨扶着拐杖去看僧人用斋。

无人会得庞公意,只道渊明是正侪。

没有人能领会庞公的心意,只说陶渊明才是他的同调。

赏析

题解
此诗为吕本中闲居即事之作。诗中写新旧音书寂然不来,略无一事可萦怀,春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶,剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋,无人会得庞公意,只道渊明是正侪。

逐句解读
「新旧音书寂不来,略无一事可萦怀」——新旧音书寂然不来,略无一事可萦怀。

「寂不来」写书信断绝,「无萦怀」写心中无事。

「春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶」——春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶。

「花侵路」写花满路径,「草上阶」写野草蔓上台阶。

「剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋」——剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋。

「留客坐」写愿留客人,「看僧斋」写去看僧人的斋饭。

「无人会得庞公意,只道渊明是正侪」——无人会得庞公意,只道渊明是正侪。

「庞公」指庞德公,写隐居之意无人理解,「渊明」写陶渊明,写与陶渊明为同类。

艺术手法
此诗以七言律体写闲居。

「音书不来」写与外界的隔绝,「花侵路」「草上阶」写自然对人事的覆盖,「庞公意」与「渊明侪」写隐居之志与同类。

总体评价
这是一首以闲居写隐逸之志的诗。诗人以「音书不来」写与外界的隔绝,以「花侵路」「草上阶」写自然的覆盖,以「庞公意」「渊明侪」写隐居之志。

相关诗词