咸安公主

宋 · 吕本中

译文

汉朝公主歌黄鹄,秦地佳人唱柳枝。

汉朝的公主唱着黄鹄之歌,秦地的佳人唱着柳枝词。

想见云车度沙漠,一杯湩酪酹明妃。

想象着云车渡过沙漠的情景,以一杯马奶酒祭奠明妃。

赏析

题解
此诗咏咸安公主,写汉朝公主远嫁乌孙(歌黄鹄)与秦地佳人唱柳枝的对比,末以明妃(王昭君)的意象收束,将和亲公主的悲剧命运浓缩于短诗之中。

逐句解读
「汉朝公主歌黄鹄」——汉朝的公主唱着黄鹄之歌,用刘细君远嫁乌孙时作《黄鹄歌》之典,写和亲公主的思乡之苦。

「秦地佳人唱柳枝」——秦地的佳人唱着柳枝词,柳枝为离别之曲,写两地相思。

「想见云车度沙漠」——想象着云车渡过沙漠的情景,写和亲公主远赴异域的艰辛。

「一杯湩酪酹明妃」——以一杯马奶酒祭奠明妃(王昭君),「湩酪」为马奶酒,以胡地之酒祭汉家之女,写昭君的悲剧——身葬异域,只有胡地的酒可以祭她。

艺术手法
此诗以七绝之体,将汉朝与秦地的意象、黄鹄与柳枝的歌声、沙漠与湩酪的异域风情浓缩在二十八字中。前两句以两首歌谣写两地之悲,第三句以「想见」将想象拉到沙漠的辽阔空间,末句以「酹明妃」将咸安公主与王昭君的命运合为一体——她们都是和亲政策的牺牲品。全诗虽短但信息量极大,每一个意象都承载着沉重的历史内涵。

总体评价

相关诗词