夏日书事

宋 · 吕本中

译文

小行畏蛇蝎,端坐困蚊蚋。

稍微走动就害怕蛇蝎,端坐不动又被蚊虫困扰。

终日方丈间,茫然岂唯供。

整日局限在方丈大小的房间里茫然不知所措,岂止是供养自己。

病本兼恐添,药费小园新。

病根还在又怕增添新病,药费靠小园中新种的菜蔬来补贴。

雨余蔬畦共,饱闻譍门柳。

雨后共同去菜畦看看,饱闻门前的柳树在风中应和作响。

清阴妙无对,便思携杖往。

清凉的树荫妙不可言无可比拟,就想着拄着拐杖去那里。

行歌当游戏。

边走边歌当作游戏娱乐。

千秋陶渊明,此意渠亦会。

千秋之下的陶渊明,这种心意他也会理解的。

赏析

题解
此诗写夏日困居的烦闷与对田园生活的向往。夏日蛇蝎蚊蚋为患,使诗人既不敢出行又不堪端坐,在苦闷中想到陶渊明的旷达,以此自遣。此诗意脉贯通,语言质朴而情致真切。

逐句解读
「小行畏蛇蝎」——稍微走动就害怕蛇蝎,「小行」即短途出行。

「端坐困蚊蚋」——端坐不动又被蚊虫困扰,出行与安居两不便,写出了夏日的窘境。

「终日方丈之间,茫然岂唯供」——整日局限在方丈大小的房间里,茫然不知所措,岂止是供养自己。

「病本兼恐添」——病根还在又怕增添新病。

「药费小园新」——药费靠小园中新种的菜蔬来补贴。

「雨余蔬畦共」——雨后共同去菜畦看看,「共」写出了与人的同往。

「饱闻譍门柳」——饱闻门前的柳树在风中作响,「譍」即回应、应和,写柳声如回应人语。

「清阴妙无对」——清凉的树荫妙不可言,无可比拟。

「便思携杖往」——就想着拄着拐杖去那里。

「行歌当游戏」——边走边歌当作游戏娱乐。

「千秋陶渊明,此意渠亦会」——千秋之下的陶渊明,这种心意他也会理解的。以陶渊明自比,表示向往田园闲适之趣。

艺术手法
此诗以生活细节入诗,从蛇蝎蚊蚋的困扰到小园蔬畦的慰藉,写实而不失趣味。

「小行畏」与「端坐困」的对举,将夏日的两难处境写得淋漓尽致。中间由困到舒的转折以「清阴妙无对」为枢纽——柳荫的清凉打破了室内的烦闷。末句以陶渊明收束,将个人的偶然之趣纳入千古隐逸传统之中,提升了诗歌的品格。全诗语言近于口语,有散文化的倾向,体现了宋诗以文为诗的特点。

总体评价

相关诗词