喜宗师诸公数见过分韵得席字

宋 · 吕本中

译文

野水春未生,积雪晴已滴。

野外的水春天还未涨起,积雪在晴天已经开始滴落。

翛然六尺床,正可容一席。

悠然自得的六尺床,正好可以容纳一席。

诸公数往还,未厌诗酒溺。

诸位先生频繁往来,不厌烦沉溺于诗酒之中。

短檠有新功,妙语乃破的。

短灯有新的功力,妙语正中要害。

鲙槃约纤红,茗碗乱晴碧。

鱼盘映衬着淡红,茶碗映出晴空的碧绿。

虽无费百金,亦有饮一石。

虽然没有花费百金,也有饮一石的豪量。

尚念山堂老,病鸟藏羽翼。

还挂念山堂中的老人,如病鸟般藏起羽翼。

生平余习在,种种见排斥。

平生剩余的习惯还在,却处处被人排斥。

荒城满泥潦,亦可试幽屐。

荒城中满是泥水,也可以穿上木屐去寻幽。

明当袖诗往,先尽一醉力。

明天应当袖中藏诗前去,先尽情一醉。

赏析

题解
此诗为吕本中喜宗师诸公数见过分韵得席字之作。诗中写野水春未生,积雪晴已滴,翛然六尺床,正可容一席,诸公数往还,未厌诗酒溺,短檠有新功,妙语乃破的,鲙槃约纤红,茗碗乱晴碧,虽无费百金,亦有饮一石,尚念山堂老,病鸟藏羽翼,生平余习在,种种见排斥,荒城满泥潦,亦可试幽屐,明当袖诗往,先尽一醉力。

逐句解读
「野水春未生,积雪晴已滴」——野水春未生,积雪晴已滴。

「春未生」写野水春意尚未生出,「晴已滴」写积雪晴天已开始滴落。

「翛然六尺床,正可容一席」——翛然六尺床,正可容一席。

「翛然」写自在,「容一席」写正好容一席之地。

「诸公数往还,未厌诗酒溺」——诸公数往还,未厌诗酒溺。

「数往还」写诸公频繁往来,「未厌」写未厌诗酒之沉迷。

「短檠有新功,妙语乃破的」——短檠有新功,妙语乃破的。

「新功」写短檠有新的功用,「破的」写妙语正中靶心。

「鲙槃约纤红,茗碗乱晴碧」——鲙槃约纤红,茗碗乱晴碧。

「纤红」写鲙盘上隐约的纤红,「乱晴碧」写茶碗中搅乱晴碧。

「虽无费百金,亦有饮一石」——虽无费百金,亦有饮一石。

「无费百金」写虽无花费百金,「饮一石」写也有饮一石之量。

「尚念山堂老,病鸟藏羽翼」——尚念山堂老,病鸟藏羽翼。

「山堂老」写尚念山堂老人,「藏羽翼」写病鸟藏起羽翼。

「生平余习在,种种见排斥」——生平余习在,种种见排斥。

「余习在」写生平余习尚在,「见排斥」写种种都被排斥。

「荒城满泥潦,亦可试幽屐」——荒城满泥潦,亦可试幽屐。

「满泥潦」写荒城满是泥潦,「试幽屐」写也可试试幽居的木屐。

「明当袖诗往,先尽一醉力」——明当袖诗往,先尽一醉力。

「袖诗往」写明天当袖中藏诗前去,「一醉力」写先尽一醉之力。

艺术手法
此诗以五言古体写喜客。

「妙语乃破的」写妙语正中靶心,「鲙槃约纤红茗碗乱晴碧」写饮食的雅致,「先尽一醉力」写痛饮的决心。

总体评价
这是一首以喜客写诗酒之乐的诗。诗人以「妙语乃破的」写妙语正中靶心,以「鲙槃约纤红茗碗乱晴碧」写饮食的雅致,以「先尽一醉力」写痛饮的决心。

相关诗词