喜章仲孚朝奉见过十韵

宋 · 吕本中

译文

苦语不难好,旧交今则无。

苦涩的话语不难说得好,但旧日的交情如今已经没有了。

但能留客坐,已胜折腰趋。

只要能留客人坐下来,已经胜过弯腰趋奉。

只有连根煮,初非满眼酤。

只有连根煮的粗茶,本不是满眼可买的好酒。

苔痕记拄杖,雪影傍跏趺。

苔痕记录着拄杖的痕迹,雪影陪伴着跏趺而坐。

语道我恨晚,说诗公不迂。

谈论大道我恨相逢太晚,说诗您并不迂腐。

丁宁入汉魏,委曲上唐虞。

细心研读进入汉魏的境界,曲尽其妙上溯唐虞的古风。

历历有全体,匆匆或半涂。

清楚明白地有完整的体系,匆忙之间或许只走了一半。

真当置度外,不敢望庭隅。

真应当把功利置之度外,不敢奢望到朝廷的角落。

日月换新岁,江山非故吾。

日月更换了新的一年,江山已经不是旧时的我。

他年佳句在,与画密庵图。

他年的佳句还在,与密庵的图画同在。

赏析

题解
此诗十韵五言排律,喜章仲孚朝奉来访。从苦语难好、旧交今无写起,到留客胜折腰、连根煮酒胜满眼酤,再到论诗从汉魏到唐虞,末以江山非故吾、佳句与密庵图同在收束,写出了深切的友情与诗道之志。

逐句解读
「苦语不难好,旧交今则无」——苦涩的话语不难说得好,但旧日的交情如今已经没有了,写旧友之稀。

「但能留客坐,已胜折腰趋」——只要能留客人坐下来,已经胜过弯腰趋奉,写待客的真诚胜过官场的虚礼。

「只有连根煮,初非满眼酤」——只有连根煮的粗茶,本不是满眼可买的好酒,写待客之物的简朴。

「苔痕记拄杖,雪影傍跏趺」——苔痕记录着拄杖的痕迹,雪影陪伴着跏趺而坐,写山居的清幽。

「语道我恨晚,说诗公不迂」——谈论大道我恨相逢太晚,说诗您并不迂腐,写对友人的赞赏。

「丁宁入汉魏,委曲上唐虞」——细心研读进入汉魏的境界,曲尽其妙上溯唐虞的古风,写诗道之追求。

「历历有全体,匆匆或半涂」——清楚明白地有完整的体系,匆忙之间或许只走了一半,写诗道需要从容研习。

「真当置度外,不敢望庭隅」——真应当把功利置之度外,不敢奢望到朝廷的角落,写不求功名。

「日月换新岁,江山非故吾」——日月更换了新的一年,江山已经不是旧时的我,写时光的流逝与人的变化。

「他年佳句在,与画密庵图」——他年的佳句还在,与密庵的图画同在,写诗道长存。

艺术手法
此诗以五言排律之体,篇幅较长而内容丰富。从人情到待客到山居到论诗到人生再到诗道,层次分明。

「丁宁入汉魏,委曲上唐虞」写诗道溯源——不是只学唐宋,而是要上溯到汉魏唐虞的古意。

「历历有全体,匆匆或半涂」写诗道的完整与匆忙——需要系统地研习,不能浅尝辄止。

「日月换新岁,江山非故吾」以自然与人的变化写时光之无情,但「他年佳句在」写诗道的不朽——人与江山皆变而佳句长存。全诗从友情到诗道到人生,视野不断拓展。

总体评价

相关诗词