喜雨

宋 · 吕本中

译文

天乞幽人一夜凉,故教微雨送斜阳。

老天赐予幽居之人一夜清凉,特意让微雨送走斜阳。

暝阴笼树山更好,爽气侵人土自香。

暮色阴云笼罩树木山色反而更好看,凉爽的气息侵入肌肤泥土自然散发芬芳。

多病不眠唯药裹,居闲长坐只绳床。

多病难眠只能依靠药包,闲居无事长久地坐在绳床上。

五年谬作江湖客,几对鲈鱼忆故乡。

五年来错误地做了江湖漂泊之客,几次对着鲈鱼想起故乡。

赏析

题解
此诗写喜雨之情,但喜中有忧、乐中含愁。吕本中此作虽以「喜雨」为题,却不止于描写降雨的欣喜,而是由雨及人、由人及乡,将多病之身与思乡之情融入对雨的感受之中,格调清健而感慨深沉。

逐句解读
「天乞幽人一夜凉」——老天赐予幽居之人一夜清凉,「乞」有赐予之意,「幽人」即隐居之人,此处是诗人自谓。

「故教微雨送斜阳」——特意让微雨送走斜阳,「故教」写天意之厚,仿佛上天有意安排。

「暝阴笼树山更好」——暮色阴云笼罩树木,山色反而更好看,以「更好」写出雨后山色的清润之美。

「爽气侵人土自香」——凉爽的气息侵入肌肤,泥土自然散发芬芳,「爽气」与「土自香」写出雨后的清新感受,调动视觉与嗅觉。

「多病不眠唯药裹」——多病难眠只能依靠药裹,「药裹」即药包,写病中之苦。

「居闲长坐只绳床」——闲居无事长久地坐在绳床上,「绳床」即交椅,简朴之具,写出生活的清苦。

「五年谬作江湖客」——五年来错误地做了江湖漂泊之客,「谬作」含自嘲之意,暗示本不愿漂泊。

「几对鲈鱼忆故乡」——几次对着鲈鱼想起故乡,用张翰「莼鲈之思」的典故,表达思乡之情。

艺术手法
此诗前半写雨后之景,后半写雨中之情,以「喜」与「愁」的双重情感构成张力。前四句用「乞」「故教」「更好」「自香」等词语,写天遂人愿的欣喜;后四句用「唯」「只」「谬作」「忆」等词,写人生的无奈与乡愁。颔联「暝阴笼树」与「爽气侵人」,以「笼」与「侵」两个动词写雨后氛围对人的包裹感,一柔一刚,各尽其妙。尾联以张翰典故收束,将个人的喜雨之情升华为家国之思,含蓄而深沉。全诗结构严谨,由景入情,由喜转愁,过渡自然。

总体评价

相关诗词