西江月

宋 · 吕本中

译文

渺渺风吹月上,蒙蒙雾挟霜回。

悠远的风吹着月亮升上天空,朦胧的雾气带着寒霜回归。

百年心事老相催。

一生的壮志心事被衰老不断催逼。

人在夕阳落外。

人却在夕阳西沉之外。

有梦常嫌去远,无书可恨来迟。

有梦时总嫌梦境太过遥远,没有书信可恨来得太迟。

一杯浊酒两篇诗。

一杯浊酒配两首诗。

小槛黄花共醉。

在栏杆旁与黄花一同醉去。

赏析

题解
此词为吕本中《西江月》,写暮年心事与秋日闲愁。词中以渺渺风月、蒙蒙雾霜的朦胧意象起笔,转入对百年心事的感叹,末以黄花共醉的旷达收束,情感层次丰富。

逐句解读
「渺渺风吹月上,蒙蒙雾挟霜回」——渺渺风中月亮升上天空,蒙蒙雾气挟着霜寒回归,写秋夜的朦胧之景。

「百年心事老相催」——百年的心事被衰老所催逼,写人生暮年的急迫感。

「人在夕阳落外」——人在夕阳西落之外,写日暮之时的孤独。

「有梦常嫌去远,无书可恨来迟」——有梦常嫌去得太远,无书可恨来得太迟,写梦与书都不可靠的失望。

「一杯浊酒两篇诗」——一杯浊酒两篇诗作,写以酒和诗自遣。

「小槛黄花共醉」——在小栏杆旁与黄花一起醉饮,以菊花相伴写秋日的旷达。

艺术手法
全词以"老"和"远"为情感关键词。

"百年心事老相催"的"催"字极有力度,时间在催人老去,心事却未了。

"有梦常嫌去远"与"无书可恨来迟"的对仗,从两个角度写失望——梦虽到却嫌远,书当来却恨迟。末句"小槛黄花共醉"的"共"字是情感的转折点,从孤独的叹息转向与花对饮的旷达,黄花成了唯一可以共醉的知音。

总体评价
此词写暮年心事,既有"老相催"的急迫感,又有"黄花共醉"的旷达,情感由沉重转为释然。词中"有梦常嫌去远,无书可恨来迟"一联最为精彩,将相思的矛盾心理写到了极致。全词格调清冷而情意深长。

相关诗词