西归舟中怀通泰诸君

宋 · 吕本中

译文

一双一只路傍堠,乍有乍无天际星。

路旁的堠墩一只一只,天边的星星忽有忽无。

乱叶入船侵破衲,疾风吹水拥枯萍。

乱叶飘入船中侵扰破衲衣,疾风吹着水面推拥着枯萍。

山林何谢难方驾,诗语曹刘可乞灵。

山林之士何谢难以并驾,诗语向曹刘可以乞灵。

酒碗茶瓯俱不厌,为公醉倒为公醒。

酒碗茶杯都不厌烦,为您醉倒又为您醒来。

赏析

题解
此诗西归舟中怀通泰诸君。写归舟中的景象——路傍堠、天际星、乱叶入船、疾风吹水,以山林难方驾和诗语可乞灵写对友人才情的赞赏,以酒碗茶瓯俱不厌写友情的深厚。

逐句解读
「一双一只路傍堠,乍有乍无天际星」——路旁的堠墩一只一只,天边的星星忽有忽无——写归舟中的景象。

「乱叶入船侵破衲,疾风吹水拥枯萍」——乱叶飘入船中侵扰破衲衣,疾风吹着水面推拥着枯萍——写舟中的清苦。

「山林何谢难方驾,诗语曹刘可乞灵」——山林之士何谢难以并驾,诗语向曹刘可以乞灵——以曹植刘桢写诗才。

「酒碗茶瓯俱不厌,为公醉倒为公醒」——酒碗茶杯都不厌烦,为您醉倒又为您醒来——写友情的深厚。

艺术手法
此诗以七律之体,以归舟写怀念。

「一双一只路傍堠乍有乍无天际星」写归舟中的景象——路堠和星是行舟的参照。

「乱叶入船侵破衲疾风吹水拥枯萍」写舟中的清苦——破衲和枯萍是漂泊的象征。

「诗语曹刘可乞灵」以曹植刘桢写——曹刘是建安诗人的代表。

「为公醉倒为公醒」写友情——醉和醒都为友人。全诗以归舟写怀念,以酒茶写友情。

总体评价

相关诗词