戏呈七十七叔

宋 · 吕本中

译文

大阮爱我诗,谓我能诗矣。

大阮喜欢我的诗,说我能写诗了。

我诗来无极,爱之终不已。

我的诗思来时无穷无尽,对诗的喜爱始终不停止。

吾非圣者也,但智虑多耳。

我不是圣人啊,只是思虑比较多罢了。

赐始可言诗,吾智由商起。

子贡才可以谈诗,我的智识是由子夏开始的。

赏析

题解
此诗戏呈七十七叔,以诙谐的口吻讨论诗歌创作。诗中自述诗思无穷而才智有限,以子贡(商)之智为起点,以孔子论诗之标准为参照,既有自谦,也有对诗道的认真思考。语调轻松而不失深度。

逐句解读
「大阮爱我诗,谓我能诗矣」——大阮喜欢我的诗,说我能写诗了。

「大阮」是魏晋时对叔父辈的称呼,指七十七叔。

「我诗来无极,爱之终不已」——我的诗思来时无穷无尽,对诗的喜爱始终不停止。

「吾非圣者也」——我不是圣人啊。

「但智虑多耳」——只是思虑比较多罢了,自谦之语——不是圣人,只是想得多。

「赐始可言诗」——端木赐(子贡)才可以谈诗,孔子曾对子贡说「始可与言诗已矣」。

「吾智由商起」——我的智识是由卜商(子夏)开始的,子夏以文学著称,孔子也曾与他论诗。此处以孔门弟子自比,写自己对诗道的追求。

艺术手法
此诗以对话体开篇,语气亲切而风趣。

「来无极」与「终不已」以双重否定(无限)写诗思之丰沛。后四句以孔门论诗为参照,将自己置于儒家诗教传统之中:不是圣人,只是思虑多;不是子贡那样的天生才智,而是从子夏式的学习中得来。全诗虽为戏作,却暗含对诗道的严肃态度——诗思可以无穷,但诗艺需要学习和修炼。语言口语化而有典据,是典型的宋人理趣诗。

总体评价

相关诗词