戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一

宋 · 吕本中

译文

日日勃鸠相应鸣,年年春草趁愁生。

每天鹁鸠互相呼应鸣叫,每年春草趁着我愁的时候生长。

道人不怕冰霜面,又作南舟十日行。

道人不怕冰霜般的面容,又要乘南下的船走十天的路程。

赏析

题解
此诗戏成奉简章仲孚兼呈宗师之一。日日鹁鸠相应鸣,年年春草趁愁生,道人不怕冰霜面,又作南舟十日行——写出了春愁的顽固与出行的坚毅。

逐句解读
「日日勃鸠相应鸣」——每天鹁鸠互相呼应鸣叫,写春声的不绝。

「年年春草趁愁生」——每年春草趁着我愁的时候生长,写春草与愁绪一同萌生——草生而愁亦生。

「道人不怕冰霜面」——道人不怕冰霜般的面容,写不怕冷峻的处境。

「又作南舟十日行」——又要乘南下的船走十天的路程,写再次出行的决然。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「日日」与「年年」的叠字写时间的循环——鹁鸠日日鸣、春草年年生,而愁也随之年年生。「趁」字极妙——春草不是伴愁而生,而是「趁」愁而生,仿佛草知道人在发愁而趁虚而入。后两句以「道人」的坚毅回应——不怕冰霜的面容(冷遇),又去做南行的旅人。全诗以循环的愁绪与坚毅的行动构成对比——愁是年年的,行也是年年的。

总体评价

相关诗词