戏呈东林云间二老

宋 · 吕本中

译文

几年湖岭费追寻,尚喜归来听足音。

好几年在湖湘岭南之间费心追寻,还好欢喜归来时能听到故人的足音。

御虎已知吾有命,问禅方见子无心。

抵御猛虎已知我有命在天,参问禅理才看出你已无心于世。

风尘黤惨病如昨,岁月峥嵘穷至今。

风尘昏暗惨淡病情如同昨日,岁月艰难崎岖穷困一直延续到今天。

犹觉相逢有余恨,老盆盛酒不同斟。

仍然觉得相逢还有余恨,老盆里盛着酒却不能一同斟饮。

赏析

题解
此诗戏呈东林云间二老。写几年湖岭费追寻——「尚喜归来听足音」,以「御虎已知吾有命问禅方见子无心」写御虎知命、问禅见无心,以「风尘黤惨病如昨岁月峥嵘穷至今」写风尘如昨、穷困至今,以「犹觉相逢有余恨老盆盛酒不同斟」写相逢还有余恨——老盆盛酒不能同斟。

逐句解读
「几年湖岭费追寻,尚喜归来听足音」——几年在湖岭费了追寻,还喜归来听到足音。

「御虎已知吾有命,问禅方见子无心」——御虎已知我有命运,问禅才见到你无心。

「风尘黤惨病如昨,岁月峥嵘穷至今」——风尘黤惨病如昨日,岁月峥嵘穷困到如今。

「犹觉相逢有余恨,老盆盛酒不同斟」——还觉相逢有余恨,老盆盛酒不能同斟。

艺术手法
此诗以七律之体,以戏呈写归来的感慨与余恨。

「御虎已知吾有命问禅方见子无心」写感悟——御虎知命和问禅见无心。

「犹觉相逢有余恨老盆盛酒不同斟」写余恨——老盆盛酒不能同饮。全诗以戏呈写感慨,以知命写感悟,以余恨写遗憾。

总体评价

相关诗词