喜才仲兄弟至偶成四十字

宋 · 吕本中

译文

落日下乔木,好风来暮船。

落日从高树落下,好风吹来暮色中的船。

径思投辖饮,复作对床眠。

直接想着留客痛饮,又要对床而眠。

寂寂驱愁外,纷纷着酒边。

寂寂地驱赶愁绪到外面,纷纷地落在酒杯旁边。

平生五经笥,不直一囊钱。

平生装满五经的书箱,不值一袋钱。

赏析

题解
此诗喜才仲兄弟至偶成四十字。落日下乔木好风来暮船——写兄弟到来的好天气,径思投辖饮复作对床眠——写欢聚的畅快,寂寂驱愁外纷纷着酒边——写愁被驱散酒中忘忧,平生五经笥不直一囊钱——写才学不值钱的自嘲。

逐句解读
「落日下乔木,好风来暮船」——落日从高树落下,好风吹来暮色中的船,写兄弟乘船到来的情景。

「径思投辖饮,复作对床眠」——直接想着留客痛饮,又要对床而眠,写兄弟欢聚——投辖留客、对床夜话。

「寂寂驱愁外,纷纷着酒边」——寂寂地驱赶愁绪到外面,纷纷地落在酒杯旁边,写愁被驱散。

「平生五经笥,不直一囊钱」——平生装满五经的书箱,不值一袋钱,自嘲才学不值钱。

艺术手法
此诗以五律之体,以兄弟到来写欢聚。

「落日下乔木好风来暮船」写天气之好——落日好风似乎都在迎接。

「径思投辖饮复作对床眠」化用陈遵投辖与兄弟对床之典——前者写好客,后者写亲密。

「平生五经笥不直一囊钱」以五经笥(装满经书的竹箱)与一囊钱的对比写才学不值钱——这是宋代文人常有的感慨,也是自嘲。全诗以欢聚写悲凉——兄弟相聚虽乐但才学无用的现实令人心酸。

总体评价

相关诗词