伍员祠

宋 · 吕本中

译文

伍员庙前一丈碑,上有野鹤双来栖。

伍子胥庙前有一丈高的石碑,上面有野鹤成双飞来栖息。

水云杳杳凉去远,风雨冥冥秋到迟。

水云远去凉意远去,风雨昏暗秋天来迟。

江花相趁野花发,旧燕不随新燕归。

江花与野花相继开放,旧燕不跟着新燕归来。

大夫遗恨竟何许,楚越勾吴今是非。

大夫的遗恨究竟有多少,楚越勾吴的恩怨今天谁对谁错。

赏析

题解
此诗咏伍员祠。碑上野鹤双栖、水云杳杳、风雨冥冥、江花野花相趁、旧燕不随新燕,末以大夫遗恨竟何许、楚越勾吴今是非收束——写出了历史英雄的悲剧与千秋功过的是非难定。

逐句解读
「伍员庙前一丈碑」——伍子胥庙前有一丈高的石碑。

「上有野鹤双来栖」——上面有野鹤成双飞来栖息,写庙的荒凉——以野鹤的栖息暗示香火之少。

「水云杳杳凉去远」——水云远去,凉意远去。

「风雨冥冥秋到迟」——风雨昏暗,秋天来迟,写季节的迷茫。

「江花相趁野花发」——江花与野花相继开放。

「旧燕不随新燕归」——旧燕不跟着新燕归来,写旧的不如新的——旧日的人不在了,新来的人也不一样了。

「大夫遗恨竟何许」——大夫(伍子胥)的遗恨究竟有多少?「楚越勾吴今是非」——楚国越国勾吴的恩怨,今天谁对谁错?写历史的功过是非已难以评判。

艺术手法
此诗以七律之体咏史。前四句以景写情——碑高而鹤栖写庙的荒凉,水云远去、风雨冥冥写季节的迷蒙。颈联「江花相趁野花发,旧燕不随新燕归」以花燕的自然景象写人事的更替——花虽有新旧但相趁而开,燕则有新旧而不相随,自然的无情与人的有情形成对比。尾联以「遗恨何许」与「今是非」的追问收束——伍子胥的遗恨到底有多大?当年的楚越吴之争,今天又谁能说得清对错?全诗以景起以问终,从视觉的荒凉到历史的虚无,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词