无题四首 其一

宋 · 吕本中

译文

我病无能到处穷,子才安得尚漂蓬。

我病而无能到处穷困,你有才华怎么还在漂泊如蓬。

如何共饮重阳酒,相对无言似乃翁。

怎么共饮重阳酒时,相对无言像那老翁一般。

赏析

题解
此为无题四首之第一首。诗人写自己病无能到处困穷,友人才能出众却仍在漂泊,重阳共饮却相对无言如乃翁。全诗以病穷与漂泊的对照写乱世的无奈。

逐句解读
「我病无能到处穷,子才安得尚漂蓬」——我病而无能到处穷困,你有才华怎么还在漂泊如蓬。

「我病无能」与「子才漂蓬」对比,无才者穷困有才者也漂泊,乱世中才能并不能保障安定。

「如何共饮重阳酒,相对无言似乃翁」——怎么共饮重阳酒时,相对无言像那老翁一样。

「共饮」写相聚,「相对无言」写沉默中的理解与无奈,「似乃翁」写两人如老翁般沉闷。

艺术手法
此诗以七绝写乱世的无奈。

「我病无能」与「子才漂蓬」的对比是全诗的核心:才能与境遇的不对等是乱世中才能之士的共同命运。

「相对无言似乃翁」以沉默写深沉的无奈。

总体评价
这是一首以才能与境遇的不对等写乱世之无奈的诗。诗人以自己与友人的双重困境说明乱世中无论才与不才都无法安身,末以重阳酒前的沉默写无言的感慨。

相关诗词