吴君求诗因作四韵寄之并简小吴与宁生

宋 · 吕本中

译文

文字缚人同束湿,吴君不言如坐忘。

文字束缚人如同捆扎湿物,吴君不言如同坐忘。

知公胸中有余地,万顷亦在一苇航。

知道您胸中有余裕之地,万顷之广也能一苇渡过。

寒梢倒挂夜来雨,细草已披秋后霜。

寒梢倒挂着昨夜的雨,细草已经披上了秋后的霜。

寄语两吴兼小宁,莫因诗律废相望。

传话给两吴和宁生,不要因为诗律就废弃了彼此的期望。

赏析

题解
此诗寄吴君并简小吴与宁生。文字缚人同束湿、吴君不言如坐忘,知公胸中有余地万顷亦在一苇航,寒梢倒挂夜来雨、细草已披秋后霜,寄语两吴兼小宁莫因诗律废相望——写对吴君的赞赏与对友人的寄语。

逐句解读
「文字缚人同束湿,吴君不言如坐忘」——文字束缚人如同捆扎湿物,吴君不言如同坐忘,写文字的束缚与吴君的超然。

「知公胸中有余地,万顷亦在一苇航」——知道您胸中有余裕之地,万顷之广也能一苇渡过,写吴君的胸襟之广。

「寒梢倒挂夜来雨,细草已披秋后霜」——寒梢倒挂着昨夜的雨,细草已经披上了秋后的霜,写深秋的景色。

「寄语两吴兼小宁,莫因诗律废相望」——传话给两吴和宁生,不要因为诗律就废弃了彼此的期望,写不要因拘于诗律而疏远了友情。

艺术手法
此诗以七律之体,以「文字缚人同束湿」写文字的束缚——湿物捆扎越紧越难脱,文字也是如此。

「吴君不言如坐忘」以庄子坐忘之典写吴君的超然——不言不语如坐忘之人,已超越了文字的束缚。

「万顷亦在一苇航」以达摩一苇渡江之典写吴君的胸襟——万顷之广也不足畏。全诗从文字的束缚到人的超然到友情的期望,格调从沉重到轻快。

总体评价

相关诗词