闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵

宋 · 吕本中

译文

旌旗摩日甲生光

旌旗遮天蔽日,铠甲闪烁着光芒

俘馘黄巾第几方

俘获斩杀的黄巾贼已有多少方了

灭贼未须占鬬蚁

消灭贼寇不必去占卜蚂蚁相斗的吉凶

破胡行且见神狼

击破胡人即将见到神狼降世

燕然刻石功昭汉

如同燕然山刻石纪功光耀汉朝

太华题诗事后唐

又如太华山上题诗传颂后世盛唐

从此儿童传姓氏

从此以后连儿童都传颂他的姓名

风流何止继韩康

风流功业何止是继承韩康而已

赏析

题解
此诗为吕本中闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵之作。诗中写旌旗摩日甲生光,俘馘黄巾第几方,灭贼未须占斗蚁,破胡行且见神狼,燕然刻石功昭汉,太华题诗事后唐,从此儿童传姓氏,风流何止继韩康。

逐句解读
「旌旗摩日甲生光,俘馘黄巾第几方」——旌旗摩日甲生光,俘馘黄巾第几方。

「摩日」写旌旗拂日,「俘馘」写俘虏杀敌,「黄巾」写黄巾贼。

「灭贼未须占斗蚁,破胡行且见神狼」——灭贼未须占斗蚁,破胡行且见神狼。

「占斗蚁」写占卜蚁斗,「神狼」写神狼——以战象写胜利。

「燕然刻石功昭汉,太华题诗事后唐」——燕然刻石功昭汉,太华题诗事后唐。

「燕然刻石」写窦宪燕然刻石之功,「太华题诗」写韩愈太华题诗之事。

「从此儿童传姓氏,风流何止继韩康」——从此儿童传姓氏,风流何止继韩康。

「韩康」写韩康——隐士的典范。

艺术手法
此诗以七言律体写闻捷。

「旌旗摩日甲生光」写军威的壮盛,「燕然刻石」写汉代窦宪的功绩,「风流不止继韩康」写风流不止继承韩康。

总体评价
这是一首以闻捷写军功的诗。诗人以「旌旗摩日」写军威的壮盛,以「燕然刻石」写汉代窦宪的功绩,以「风流不止继韩康」写风流不止。

相关诗词