闻鹊

宋 · 吕本中

译文

一夏病如此,他乡闲未回。

整个夏天病成这样,在他乡闲居还没有回去。

疏檐闻鹊喜,知有远书来。

稀疏的屋檐下听到喜鹊报喜,知道有远方的书信来了。

赏析

题解
此诗为吕本中病中闻鹊喜而作。古人以鹊鸣为吉兆,寓意有客至或有书信来。诗人在他乡病中闻鹊,心生欢喜,期盼远方来信。全诗短小而情味深长。

逐句解读
「一夏病如此,他乡闲未回」——整个夏天病成这样,在他乡闲居尚未回去。

「病如此」写病况之重,「他乡闲未回」写漂泊未归的无奈。

「疏檐闻鹊喜,知有远书来」——在稀疏的屋檐下听到鹊鸣报喜,知道有远方的书信来了。

「疏檐」写居所简陋,「闻鹊喜」写精神的振奋,从病中的沉闷到听到喜鹊叫的喜悦,一扫愁云。

艺术手法
此诗以五绝写病中闻鹊之喜。前两句写困境,后两句写转机,「知有」二字将客观的鹊鸣与主观的期盼联系起来,虽未实见书信,但希望的喜悦已经涌起。全诗以小见大,以声传情。

总体评价
这是一首短小精悍的抒情诗。诗人以病中闻鹊的细节写漂泊中的期盼,言简而情深,在吕本中的小诗中别具感染力。

相关诗词