问乾元珪老

宋 · 吕本中

译文

问讯乾元老,江头几日回。

问候乾元寺的老禅师,从江边出发几天能回来?

还应舣船待,不作御风来。

想必他会停船等候,不会御风飞来。

漫有经旬别,频思一笑开。

白白分别了十来天,频频想着能一笑开怀。

庭前荔子熟,尚要着诗催。

庭院前的荔枝熟了,还需要写诗来催促你回来。

赏析

题解
此诗为吕本中问候乾元寺珪老之作。诗人询问珪老何时从江头归来,感慨别后思念,又以庭前荔子将熟为由邀请珪老赋诗。全诗轻松自然,情谊温暖。

逐句解读
「问讯乾元老,江头几日回」——问候乾元寺的老禅师,从江头出发几日能回来?「乾元老」指乾元寺的珪长老,「几日回」写期盼归来之情。

「还应舣船待,不作御风来」——他应该会停船等待,不会御风而来。

「舣船」即停船靠岸,「御风」用列子御风而行之典,意指珪老不是飞仙,只能乘船慢慢来。此句有戏谑之趣。

「漫有经旬别,频思一笑开」——白白经历了十来天的分别,频频想着能一笑开怀。

「经旬」即十来天,「一笑开」写重逢时的欣喜。

「庭前荔子熟,尚要着诗催」——庭院前的荔枝熟了,还需要写诗来催促你回来。末句以荔子成熟为借口邀请珪老归来,风趣而有情致。

艺术手法
此诗以五言律体写寄僧之作,语言轻松如话家常。

「舣船待」与「御风来」的对比有诙谐之趣,「荔子熟」「着诗催」以生活细节作结,亲切自然。全诗不涉禅理,纯写人情,体现了诗僧之间的日常交往风貌。

总体评价
这是一首轻松亲切的问候诗。诗人以家常语气询问珪老归期,以荔子成熟为由相邀,情真而语淡,在吕本中与方外之交的诗作中别具生活气息。

相关诗词