闻军士求战甚力作诗勉之

宋 · 吕本中

译文

今春贼来时,军士怖而走。

今春贼来的时候,军士恐惧地逃跑。

今冬贼来时,决拾揎两肘。

今冬贼来的时候,挽弓露臂准备战斗。

愤然思出鬬,不但要死守。

愤然想要出城战斗,不只是要死守。

仰怀吾君仁,愈觉戎虏丑。

仰望怀念我君的仁德,越发觉得戎虏的丑恶。

欲以占天心,于焉卜长久。

想以此来占卜天心,在这里卜算国家的长久。

暂劳何足道,富贵要力取。

暂时的劳苦何足道,富贵要靠力取。

行看斩贼头,金印大如斗。

等着看斩杀贼头,金印大如斗。

赏析

题解
此诗闻军士求战甚力作诗勉之。写今春贼来时军士怖而走、今冬贼来时决拾揎两肘的变化——从恐惧到奋起,以愤然思出斗不但要死守写军士的求战决心,以仰怀吾君仁愈觉戎虏丑写忠君爱国,以欲以占天心于焉卜长久写以士气卜国运,以行看斩贼头金印大如斗写必胜的信心。

逐句解读
「今春贼来时,军士怖而走」——今春贼来的时候,军士恐惧地逃跑。

「今冬贼来时,决拾揎两肘」——今冬贼来的时候,挽弓露臂准备战斗——写从恐惧到奋起。

「愤然思出鬬,不但要死守」——愤然想要出城战斗,不只是要死守。

「仰怀吾君仁,愈觉戎虏丑」——仰望怀念我君的仁德,越发觉得戎虏的丑恶。

「欲以占天心,于焉卜长久」——想以此来占卜天心,在这里卜算国家的长久。

「暂劳何足道,富贵要力取」——暂时的劳苦何足道,富贵要靠力取。

「行看斩贼头,金印大如斗」——等着看斩杀贼头,金印大如斗——写必胜的信心。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以勉军士写必胜的信心。

「今春贼来时军士怖而走今冬贼来时决拾揎两肘」写从恐惧到奋起——春天逃跑而冬天奋起。

「愤然思出鬬不但要死守」写求战的决心——不只是死守而要出击。

「行看斩贼头金印大如斗」以金印写必胜——斩贼得金印是胜利的象征。全诗以勉军写信心,以从恐到奋写变化。

总体评价

相关诗词