闻德道中

宋 · 吕本中

译文

五更发荒村,小憩草市北。

五更从荒村出发,在草市北边稍作休息。

披衣度积水,月落天正黒。

披着衣裳蹚过积水,月落时天正黑。

豆苗半委地,野父厌匍匐。

豆苗半倒伏在地,乡下老父厌倦了匍匐劳作。

我马则已饥,泥土汚羁勒。

我的马已经饿了,泥土弄脏了马勒。

翻思在家时,一饭亦假貣。

回想在家的时候,一顿饭也要借贷。

小儿不解事,笑语颇自得。

小孩子不懂事,说说笑笑倒很自得。

一官走道路,此责久未塞。

做一个官在道路上奔波,这个责任长久没有填补。

速行勿迟留,有手须击贼。

快走不要迟留,有手就要击贼。

赏析

题解
此诗闻德道中。写五更发荒村、小憩草市北的早行,以披衣度积水月落天正黑写行路的艰难,以豆苗半委地野父厌匍匐和泥土污羁勒写田野的荒芜,以翻思在家时一饭亦假贷写家中的贫困,以一官走道路此责久未塞和速行勿迟留有手须击贼写仕途的责任与报国的决心。

逐句解读
「五更发荒村,小憩草市北」——五更从荒村出发,在草市北边稍作休息。

「披衣度积水,月落天正黒」——披着衣裳蹚过积水,月落时天正黑。

「豆苗半委地,野父厌匍匐」——豆苗半倒伏在地,乡下老父厌倦了匍匐劳作。

「我马则已饥,泥土汚羁勒」——我的马已经饿了,泥土弄脏了马勒。

「翻思在家时,一饭亦假貣」——回想在家的时候,一顿饭也要借贷。

「小儿不解事,笑语颇自得」——小孩子不懂事,说说笑笑倒很自得。

「一官走道路,此责久未塞」——做一个官在道路上奔波,这个责任长久没有填补。

「速行勿迟留,有手须击贼」——快走不要迟留,有手就要击贼——写报国的决心。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以道中写早行的艰难与报国的决心。

「披衣度积水月落天正黒」写早行的艰难——积水月落天黑。

「豆苗半委地野父厌匍匐」写田野的荒芜——豆苗倒伏、农父厌倦。

「速行勿迟留有手须击贼」写报国的决心——有手就要击贼。全诗以早行写艰难,以击贼写决心。

总体评价

相关诗词