闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一

宋 · 吕本中

译文

我思临川居,欲往意未慊。

我思念临川的居所,想去却心意还未满足。

每怀三二子,岁月多荏苒。

每当怀念你们几位,岁月已经匆匆流逝了很多。

后生慎所习,正是丝在染。

年轻人要慎重选择所学所习,正如白丝放入染缸一样。

未须极轩昂,且须就收敛。

不必急于表现气宇轩昂,且要先学会收敛自持。

举动思故人,此志岂不远。

一举一动都以先贤为念,这样的志向岂不远大。

才虽有高下,事亦要强勉。

才能虽然有高低之分,做事也要努力勉力而行。

愿为江海深,莫作盆盎浅。

愿做深沉的江海,不要做浅薄的盆盎。

赏析

题解
此为吕本中闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首之第一首。诗中怀念临川旧友,叮嘱后辈择友需慎、举止当收敛、志向要远大、才力须强勉,寄寓了深切的期望。全诗以教诲为主旨,情理兼备。

逐句解读
「我思临川居,欲往意未慊」——我思念临川的居所,想去却心意未足。

「意未慊」即未满足,写有此心而难以实现。

「每怀三二子,岁月多荏苒」——每当怀念你们几位,岁月已经匆匆流逝。

「荏苒」写时光的飞逝,思念与岁月同增。

「后生慎所习,正是丝在染」——年轻人要慎重选择所习之事,正如丝在染缸中一样。

「丝在染」用「染丝」之典,墨子见染丝而叹,环境的影响至关重要。

「未须极轩昂,且须就收敛」——不必急于表现轩昂气概,且要先学会收敛自持。

「极轩昂」写年少气盛,「就收敛」写应当内敛沉着。

「举动思故人,此志岂不远」——一举一动都想着故人的教诲,这样的志向岂不远大?「思故人」即以先贤为榜样,志存高远。

「才虽有高下,事亦要强勉」——才能虽有高低之分,做事也要努力勉力而行。

「强勉」即自强勉力,不论天资如何皆须勤奋。

「愿为江海深,莫作盆盎浅」——愿做深沉的江海,不要做浅薄的盆盎。

「江海深」喻胸襟气度的博大,「盆盎浅」喻目光的短浅,以比喻作结,警策有力。

艺术手法
此诗以五言古体写教诲,全篇以训诫为主,间以比喻。

「丝在染」喻环境的影响,「江海深」与「盆盎浅」喻格局的大小,两组比喻一正一反,深具说服力。语言质朴而义理正大,体现了儒家教育的传统精神。

总体评价
这是一首以教诲后辈为主旨的寄友诗。诗人以「丝在染」和「江海与盆盎」两组比喻,从环境与格局两个角度告诫年轻人要慎择所习、志存高远。全诗文辞质实而义理正大,是吕本中教育诗的典型风格。

相关诗词