闻蔡九弟十四弟到行在

宋 · 吕本中

译文

苦怀吾表弟,别久费相思。

苦苦思念我的表弟,分别日久耗费了许多相思之情。

爱客能忘酒,长贫不废诗。

喜爱待客以至于忘却饮酒,长期贫困却不曾废弃作诗。

每蒙高士喜,终少贵人知。

每每受到高士的赏识,终究少有贵人知晓。

试问游吴兴,何如在蜀时。

试问你游历吴兴的日子,比起在蜀中时又如何。

赏析

题解
此诗为吕本中闻蔡九弟十四弟到行在而作。诗中写苦怀表弟久别相思,赞其爱客忘酒、长贫不废诗的品格,又惜其多得高士之喜而少贵人之知,末问游吴兴与在蜀时何如。

逐句解读
「苦怀吾表弟,别久费相思」——苦苦怀念我的表弟,分别太久耗费了太多相思。

「苦怀」写思念之深,「费相思」写相思之苦。

「爱客能忘酒,长贫不废诗」——好客竟然忘记了酒,长久贫穷却不废弃作诗。

「忘酒」写好客之诚——以客为重而忘酒,「不废诗」写虽贫而诗心不灭。

「每蒙高士喜,终少贵人知」——每每蒙受高士的赏识,终究少有贵人知遇。

「高士喜」写品德之高得同道的认可,「少贵人知」写仕途的不达。

「试问游吴兴,何如在蜀时」——试问游历吴兴,比在蜀时怎么样?「游吴兴」与「在蜀时」对比,问表弟在吴兴的境遇是否好于在蜀之时。

艺术手法
此诗以五言律体写怀弟。颔联「忘酒」与「不废诗」的对照写其品格——重客轻己、重诗轻贫,颈联「高士喜」与「贵人知」的对比写其际遇——得道者喜而达官者不知。全诗在品格的赞美与际遇的惋惜之间取得平衡。

总体评价
这是一首情真意切的怀弟诗。诗人赞美表弟爱客忘酒、长贫不废诗的品格,又惋惜其少贵人知,末以吴兴与蜀地的对比关心其近况。全诗既赞美又关切,情理兼备。

相关诗词