望远

宋 · 吕本中

译文

上林燕不飞,朔云无消息。

上林苑中燕子不再飞翔,北方云中毫无消息传来。

天山应云霏,吴苑草碧色。

天山应该云雾弥漫,吴地苑中草木碧绿。

断肠人不知,耿耿多思忆。

断肠之人无人知晓,心中耿耿满怀思念。

当年惜繁华,绿琴悔不理。

当年惋惜繁华时光,后悔没有弹奏绿琴。

于今霜露归,徘徊明月里。

如今在霜露中归来,在明月下徘徊不已。

赏析

题解
此诗为吕本中《望远》之作,是一首思妇诗。诗中以燕不飞、无消息、天山云霏、吴苑草碧等意象,写出了南北阻隔的相思之苦和对往日繁华的追悔。

逐句解读
「上林燕不飞,朔云无消息」——上林苑的燕子不再飞来,北方的云也无消息传回,写南北阻隔、音信全无。

「天山应云霏,吴苑草碧色」——天山那边应该云雾纷飞,吴地苑中草木碧绿,写两地景象的对比。

「断肠人不知,耿耿多思忆」——断肠之人无人知晓,心中耿耿满是思念回忆,直抒相思之苦。

「当年惜繁华,绿琴悔不理」——当年珍惜繁华生活,后悔没有弹奏绿绮琴表达情意,写追悔。

「于今霜露归,徘徊明月里」——如今在霜露中归去,在明月下徘徊,写今日的孤寂。

艺术手法
全诗以"望"为线索,从北方的"上林""朔云""天山"到南方的"吴苑",视线在南北之间往复,暗示了思念之人远在北方。中间"断肠人不知"一联直抒胸臆,"耿耿"形容心中不安的样子,将相思之苦写得很具体。

"当年惜繁华,绿琴悔不理"是全诗最深的悔恨——不是后悔别的事,而是后悔当年没有以琴音传情,如今已来不及了。末句"徘徊明月里"以动作收束,月下的徘徊是相思之人最典型的姿态。

总体评价
此诗将南北阻隔的相思之苦与对往日的追悔交织在一起,情感深沉而含蓄。诗中"绿琴悔不理"的悔恨最为动人,将相思之情推进到更深层的遗憾——不是别后相思,而是别前未表达。全诗格调清冷而情意深长。

相关诗词