王阳

宋 · 吕本中

译文

王阳作黄金,才了车马费。

王阳经营黄金生意,所得仅仅够支付车马的费用。

苦身邀声名,未免遗俗累。

苦心追求名声,终究难免被世俗所累。

何如陶渊明,萧散尘世外。

哪里比得上陶渊明,潇洒自在地居于尘世之外。

公田二顷余,觅酒偿一醉。

公田有二顷多,换取美酒图一个醉意。

高风久寂寞,斯文若旈缀。

高风亮节已经寂寞了很久,这种文采就像旌旗的飘带一般零落。

白眼看世人,此意渠不会。

以白眼看待世间俗人,这层深意那些人是不会懂的。

赏析

题解
此诗王阳。以王阳作黄金和陶渊明的对比,写追名逐利与萧散尘外的两种人生选择。

逐句解读
「王阳作黄金,才了车马费」——王阳做了黄金,刚刚够车马的费用——写追名逐利之人所得仅够开销。

「苦身邀声名,未免遗俗累」——苦了自己求取声名,难免留下世俗的牵累。

「何如陶渊明,萧散尘世外」——哪里比得上陶渊明,萧散在尘世之外。

「公田二顷余,觅酒偿一醉」——公田二顷有余,觅酒来偿一醉——以陶渊明为彭泽令时公田种秫酿酒之典写。

「高风久寂寞,斯文若旈缀」——高风已经久远寂寞,斯文像旈缀一般零落。

「白眼看世人,此意渠不会」——以白眼看世人,这意思他们不会理解——以阮籍青白眼之典写不与世俗同流。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,以王阳与陶渊明对比。

「王阳作黄金才了车马费」写追名逐利——辛苦得来只够车马费。

「何如陶渊明萧散尘世外」写归隐——萧散尘外才是真自由。

「白眼看世人此意渠不会」化用阮籍青白眼之典——以白眼对俗人,俗人不能理解。全诗以对比写选择,以白眼写超脱。

总体评价

相关诗词