王抚干失去毛裘

宋 · 吕本中

译文

王郎随身一驼裘

王郎随身只有一件骆驼毛裘,

偷儿遽作壑失舟

小偷突然把它偷走如同山沟里翻了船。

春初未免霜露迫

初春时节免不了霜露的逼迫,

岁晚可无迁徙忧

年末怎能没有迁徙的忧愁。

客房夜坐薪当烛

客舍中夜里坐着用柴薪当蜡烛,

不怕近江风裂屋

不怕靠近江边寒风撕裂屋顶。

马平编户更艰难

马平的普通百姓更为艰难,

君行莫忘民号寒

你出行不要忘记百姓啼饥号寒。

赏析

题解
此诗王抚干失去毛裘。写王抚干丢失了唯一的驼裘——「偷儿遽作壑失舟」,以「春初未免霜露迫岁晚可无迁徙忧」写春寒和岁晚之忧,以「马平编户更艰难君行莫忘民号寒」写百姓更艰难而不要忘了号寒的民众。

逐句解读
「王郎随身一驼裘,偷儿遽作壑失舟」——王郎随身只有一件驼裘,小偷忽然把它偷了如在沟壑中失了船。

「春初未免霜露迫,岁晚可无迁徙忧」——春初免不了霜露逼迫,岁晚怎能没有迁徙的忧愁?「客房夜坐薪当烛,不怕近江风裂屋」——客房夜里坐着柴薪当烛,不怕靠近江边风裂屋瓦。

「马平编户更艰难,君行莫忘民号寒」——马平编户更加艰难,你行走不要忘了百姓号寒。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以失裘写贫苦与关怀百姓。

「偷儿遽作壑失舟」写失裘——如沟壑中失舟是雪上加霜。

「马平编户更艰难君行莫忘民号寒」写关怀——自己的苦还要想到百姓更苦。全诗以失裘写贫苦,以号寒写关怀。

总体评价

相关诗词