晚至城南

宋 · 吕本中

译文

来往城南路,今年又作冬。

往来于城南的路上,今年又到了冬天。

荒林挂落日,古寺叠疏钟。

荒林之上挂着落日,古寺传来稀疏的叠叠钟声。

职事日三出,交游时一逢。

公务每天要外出三次,交游偶尔才能相逢。

可怜河上水,唯少莫山重。

可怜那河上流水,只少了暮山的重重叠影。

赏析

题解
此诗晚至城南。来往城南路今年又作冬——写城南路上又过了一个冬天,荒林挂落日古寺叠疏钟——写荒林落日、古寺疏钟,职事日三出交游时一逢——写公事繁忙出行三次、交游偶尔相逢,可怜河上水唯少莫山重——写可怜河上之水只少没有莫山那么重。

逐句解读
「来往城南路,今年又作冬」——来往城南的路上,今年又到了冬天,写又一年过去了。

「荒林挂落日,古寺叠疏钟」——荒林挂着落日,古寺叠着疏钟,写冬日傍晚的荒凉。

「职事日三出,交游时一逢」——公事每天出门三次,交游偶尔才逢一次,写公务繁忙而交友稀少。

「可怜河上水,唯少莫山重」——可怜河上的水,只少没有莫山的沉重,写水虽多但不如山重——暗喻事情虽多但真正重要的很少。

艺术手法
此诗以五律之体,以冬日城南写仕途的疲惫。

「荒林挂落日古寺叠疏钟」写暮色的荒凉——落日挂林、疏钟叠响,是视听结合的写法。

「职事日三出交游时一逢」写公务与交友的失衡——公务三次出行但交友偶尔一逢。

「可怜河上水唯少莫山重」写轻重之感——河水虽多但缺少山的厚重,暗喻生活虽忙但缺少真正的分量。全诗以冬日写倦怠,以轻写重。

总体评价

相关诗词