晚晴

宋 · 吕本中

译文

斜阳入花柳,浑欲不胜情。

斜阳照入花柳之中,简直承受不住这份情感。

春事乃如此,病躯安得平。

春天的事情竟是如此匆匆,病弱的身体怎能平静?

尚堪冲宿酒,复作快新晴。

还经得起冲去宿醉的酒意,又因新晴而心情畅快。

荒檐足乌鸟,莫厌晚来声。

荒废的屋檐上尽是乌鸟,不要厌烦傍晚传来的鸟叫声。

赏析

题解
此诗以「晚晴」为题,写春日傍晚放晴时的感受。斜阳照入花柳之中令人情不自禁,但春事如此而病躯难平,好在还有宿酒可冲、新晴可快,末以乌鸟之声收束,写出了病中对春光的珍惜。

逐句解读
「斜阳入花柳」——斜阳照入花柳之中,写傍晚的光影之美。

「浑欲不胜情」——简直承受不住这份情感,写春景引发的强烈感受。

「春事乃如此」——春天的事情竟是如此匆匆。

「病躯安得平」——病弱的身体怎能平静?以病体之困对春光之美。

「尚堪冲宿酒」——还经得起冲去宿醉的酒意,写昨日饮酒今日犹有余力。

「复作快新晴」——又因新晴而心情畅快,写天气放晴带来的愉悦。

「荒檐足乌鸟」——荒废的屋檐上尽是乌鸟。

「莫厌晚来声」——不要厌烦傍晚传来的鸟叫声,以鸟声写生机,也写对生活的包容。

艺术手法
此诗以五律之体,以「情」字贯穿全篇。首联以「不胜情」写春景的强烈感染力,颔联以「如此」的感叹与「安得平」的追问写病中的无奈。颈联以「尚堪」与「复作」写从宿酒到新晴的身心转变——昨日的沉醉与今日的清爽构成对比。尾联以「荒檐足乌鸟」的实景与「莫厌」的劝慰收束,将个人的晚晴之感延伸到对日常生活的接纳。全诗从「不胜情」到「莫厌」,情感从强烈到平和,完成了从激动到宁静的心理过渡。

总体评价

相关诗词