晚出

宋 · 吕本中

译文

小雨收残暑,低云隐莫雷。

小雨收去了残存的暑气,低垂的云隐去了暮雷。

聊乘野兴出,复为故人回。

聊且乘着野外的兴致出门,又为故人而折返。

旱日晚难好,秋花愁正开。

旱天的傍晚难以舒好,秋花在愁绪中正自开放。

论诗已奇事,犹恨不胜杯。

论诗已是奇妙的乐事,还恨不能尽兴畅饮。

赏析

题解
此诗为吕本中晚出之作。诗中写小雨收残暑,低云隐莫雷,聊乘野兴出,复为故人回,旱日晚难好,秋花愁正开,论诗已奇事,犹恨不胜杯。

逐句解读
「小雨收残暑,低云隐莫雷」——小雨收残暑,低云隐莫雷。

「收残暑」写小雨收去残暑,「隐莫雷」写低云隐去暮雷。

「聊乘野兴出,复为故人回」——聊乘野兴出,复为故人回。

「野兴出」写姑且乘着野兴出门,「故人回」写又为故人而回。

「旱日晚难好,秋花愁正开」——旱日晚难好,秋花愁正开。

「晚难好」写旱日的傍晚难以好转,「愁正开」写秋花正在愁中开放。

「论诗已奇事,犹恨不胜杯」——论诗已奇事,犹恨不胜杯。

「已奇事」写论诗已是奇事,「不胜杯」写还恨不能胜杯——不能多饮。

艺术手法
此诗以五言律体写晚出。

「旱日晚难好秋花愁正开」写旱日的愁闷与秋花的愁开,「犹恨不胜杯」写不能多饮的遗憾。

总体评价
这是一首以晚出写秋日闲适与酒兴不足的诗。诗人以「秋花愁正开」写秋花的愁开,以「犹恨不胜杯」写不能多饮的遗憾。

相关诗词