晚步至江上

宋 · 吕本中

译文

浦口生春绿未酣

江岸口的春意新绿尚未浓酣

南山初见碧嶃岩

南山上初次显露出碧绿的高峻岩壁

风声入树翻归鸟

风声穿入树林,惊翻了归巢的鸟儿

月影浮江倒客帆

月影浮在江面上,倒映出旅人的帆船

破甑不堪充酒券

破旧的瓦甑不配拿来充当酒钱

短蓑真欲换朝衫

短小的蓑衣真想拿去换件朝服

往来泥雨城南路

在泥泞风雨中往来的城南路上

可见轻鸥定不凡

可见那自在飞翔的轻鸥定然不同凡响

赏析

题解
此诗写傍晚漫步至江上的所见所感。诗以江上暮景为载体,抒发客居的清愁与对仕途的厌倦。吕本中一生仕途坎坷,诗中「破甑」「换朝衫」等语透露出对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「浦口生春绿未酣」——浦口生出了春绿但还不够浓郁,「未酣」写初春绿意尚浅。

「南山初见碧嶃岩」——南山初次显露出碧绿高耸的岩石,「嶃岩」写山势之高峻。

「风声入树翻归鸟」——风声穿入树林,惊翻了归巢的鸟儿,以风声惊鸟写暮色中的动感。

「月影浮江倒客帆」——月影浮在江面上,倒映着客船的帆影,以月影帆影写江上的宁静之美,「客帆」暗含漂泊之意。

「破甑不堪充酒券」——破甑已经不堪用来充当酒券了,「甑」为蒸饭之器,「破甑」用「甑已破矣」之典,喻不值钱之物,写囊中羞涩。

「短蓑真欲换朝衫」——短蓑衣真的想拿去换朝衫,「短蓑」代表隐逸,「朝衫」代表仕途,想以隐逸换仕途,实则是反讽——宁愿脱去朝衫换短蓑,表达弃官归隐之意。

「往来泥雨城南路」——在泥雨中往来于城南路上,写日常行走的艰辛。

「可见轻鸥定不凡」——可见那轻灵的鸥鸟定然不是凡物。以鸥鸟的自由自在反衬自身的束缚困顿,以景结情。

艺术手法
此诗前两联写景,后两联抒情,结构井然。颔联「风声入树」与「月影浮江」构成动静对比,一有声一有影,写暮景如画。

「翻归鸟」的「翻」字与「倒客帆」的「倒」字,以动态写静景,手法精妙。颈联以「破甑」与「短蓑」两个意象写出生活的窘迫与心态的超脱,用典巧妙而贴切。尾联以「轻鸥不凡」作结,实则是自叹不如鸥鸟的委婉表达。全诗以「客」字为暗线,从「客帆」到「换朝衫」到「轻鸥」,贯穿着对漂泊生涯的厌倦与对自由的向往。

总体评价

相关诗词