外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗

宋 · 吕本中

译文

故人前去冢累累,为恨为忧未肯归。

故人前去坟冢累累,因为恨因为忧不肯回来。

从有青山可藏骨,却无红泪与沾衣。

即使有青山可以藏骨,却没有红泪沾湿衣裳。

饶三笑汝参禅误,晁四怜渠祝髪非。

饶三笑你参禅是误入歧途,晁四怜她剃发出家不对。

犹胜同侪二三子,枉随秋草闭斜晖。

还是胜过同辈的几个人,白白随着秋草在斜晖中消逝。

赏析

题解
此诗外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗。故人前去冢累累为恨为忧未肯归——写故人离去坟冢累累,因恨因忧不肯归,从有青山可藏骨却无红泪与沾衣——写虽有青山可藏骨却无红泪沾衣,饶三笑汝参禅误晁四怜渠祝髪非——写饶三笑你参禅是误、晁四怜她剃发是非,犹胜同侪二三子枉随秋草闭斜晖——写但比同辈的二三子强,不至于白白随着秋草在斜晖中消逝。

逐句解读
「故人前去冢累累,为恨为忧未肯归」——故人前去坟冢累累,因为恨因为忧不肯回来,写赵夫人丈夫去世后的悲痛。

「从有青山可藏骨,却无红泪与沾衣」——即使有青山可以藏骨,却没有红泪沾湿衣裳,写赵夫人虽能安葬丈夫但自己已无泪。

「饶三笑汝参禅误,晁四怜渠祝髪非」——饶三笑你参禅是误入歧途,晁四怜她剃发出家不对,写友人们对赵夫人出家的不同看法。

「犹胜同侪二三子,枉随秋草闭斜晖」——还是胜过同辈的几个人,白白随着秋草在斜晖中消逝,写赵夫人出家虽非常规但比随俗沉浮强。

艺术手法
此诗以七律之体,以赵夫人丧夫出家写人生的选择。

「从有青山可藏骨却无红泪与沾衣」写泪已尽——青山可以安葬丈夫的尸骨,但自己的眼泪已经流干了。

「饶三笑汝参禅误晁四怜渠祝髪非」写世人的两种看法——一以为参禅是误、一以为剃发是非。

「犹胜同侪二三子枉随秋草闭斜晖」写赵夫人的选择虽非常规但胜过随波逐流——出家虽非正途但比庸庸碌碌地老死强。全诗以理解写感慨,以非常规写自由。

总体评价

相关诗词