同诸人再登鹿头山再次前韵

宋 · 吕本中

译文

梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。

梅枝梢头寒风吹动催花含寒,淡淡的烟霭横亘在天际的山峦间。

顾我未能超物外,因君聊尔出云间。

想到我尚未能超脱于物外,因你相伴才得以走出云雾之间。

水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。

水声不会随着钟声停歇而止息,林影总是跟随着塔影一同归来。

异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。

他日一同归去嵩山少室山路上,就拿诗卷来谈论南蛮之地的经历。

赏析

题解
此诗为吕本中同诸人再登鹿头山再次前韵之作。诗中写梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山,顾我未能超物外,因君聊尔出云间,水声不逐钟声歇,林影常随塔影还,异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。

逐句解读
「梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山」——梅梢风动勒花寒,淡淡烟横天际山。

「勒花寒」写风约束花的寒意,「烟横天际」写淡淡的烟雾横亘天际。

「顾我未能超物外,因君聊尔出云间」——顾我未能超物外,因君聊尔出云间。

「未超物外」写未能超脱物外,「出云间」写因你才出云间。

「水声不逐钟声歇,林影常随塔影还」——水声不逐钟声歇,林影常随塔影还。

「不逐钟声歇」写水声不停,「随塔影还」写林影随塔影而还。

「异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮」——异日同归嵩少路,即将诗卷话南蛮。

「嵩少路」写嵩山少室山的路,「话南蛮」写谈说南蛮的经历。

艺术手法
此诗以七言律体写再登。

「梅梢风动勒花寒」写梅花的寒意,「未超物外」写自己的不足,「诗卷话南蛮」写以诗谈说南方的经历。

总体评价
这是一首以再登写感慨的诗。诗人以「梅梢勒花寒」写梅花的寒意,以「未超物外」写自己的不足,以「诗卷话南蛮」写以诗谈说南方的经历。

相关诗词