同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵

宋 · 吕本中

译文

三年城南居,不识城北土。

三年住在城南,不认识城北的土地。

但闻玉雪郎,去作猿鹤主。

只听说玉雪般的郎君,去做猿鹤的主人。

今晨篮舆来,握手相劳苦。

今天早上乘竹轿来访,握手慰问辛苦。

胜游有佳士,洗耳听妙语。

胜游中有佳士,洗耳恭听妙语。

晴窗背云壑,落日在环堵。

晴窗背对着云壑,落日映在环堵之中。

晚风生白杨,想像原野古。

晚风吹动白杨,想象原野的古老。

断崕悬老木,小港聚寒雨。

断崖上悬挂着老木,小港里聚着寒雨。

却观城市人,努力自熬煮。

回看城市中的人,努力地自我煎熬。

畏涂出衽席,祸福有未覩。

害怕的道路出了安全地带,祸福还有未看到的。

杜陵怀壮游,无忌笑豪举。

杜甫怀念壮游,无忌笑豪举。

二者觅真是,政恐君未许。

两者之中寻找真正的道理,恐怕您还不允许。

千秋柴桑翁,妙句聊一吐。

千载的柴桑翁,妙句姑且一吐。

赏析

题解
此诗同晁季一李天纪过沈宗师北庄成长韵。三年城南居不识城北土,但闻玉雪郎去作猿鹤主,今晨篮舆来握手相劳苦,胜游有佳士洗耳听妙语,晴窗背云壑落日在环堵,晚风生白杨想像原野古,断崖悬老木小港聚寒雨,却观城市人努力自熬煮,畏涂出衽席祸福有未睹——写从城市到乡村的感受与对人生的思考。

逐句解读
「三年城南居,不识城北土」——三年住在城南,不认识城北的土地,写活动范围之窄。

「但闻玉雪郎,去作猿鹤主」——只听说玉雪般的郎君,去做猿鹤的主人,写沈宗师的隐逸——与猿鹤为伴。

「今晨篮舆来,握手相劳苦」——今天早上乘竹轿来访,握手慰问辛苦,写重逢的亲切。

「胜游有佳士,洗耳听妙语」——胜游中有佳士,洗耳恭听妙语,写友人的才华。

「晴窗背云壑,落日在环堵」——晴窗背对着云壑,落日映在环堵之中,写北庄的景色。

「晚风生白杨,想像原野古」——晚风吹动白杨,想象原野的古老,写风中的沧桑感。

「断崕悬老木,小港聚寒雨」——断崖上悬挂着老木,小港里聚着寒雨,写深秋的萧瑟。

「却观城市人,努力自熬煮」——回看城市中的人,努力地自我煎熬,写城市与乡村的对比——乡村自然而城市煎熬。

「畏涂出衽席,祸福有未覩」——害怕的道路出了衽席(安全地带),祸福还有未看到的,写仕途的危险。

「杜陵怀壮游,无忌笑豪举」——杜甫怀念壮游,无忌(何无忌)笑豪举,写两种人生选择——壮游与豪举。

「二者觅真是,政恐君未许」——两者之中寻找真正的道理,恐怕您还不允许,写对两种选择的反思。

「千秋柴桑翁,妙句聊一吐」——千载的柴桑翁(陶渊明),妙句姑且一吐,写以陶渊明为榜样——归隐田园。

艺术手法
此诗以五言古诗之体,从城市到乡村再到对人生的反思。

「断崖悬老木,小港聚寒雨」是全诗最有力的写景——断崖、老木、小港、寒雨,是秋天乡村的萧瑟。但与「城市人努力自熬煮」对比——乡村虽萧瑟但自然,城市虽繁华但煎熬。

「千秋柴桑翁妙句聊一吐」以陶渊明为归宿——城市与乡村的选择,最终是陶渊明的选择。全诗从访友到写景到反思到归隐,视野从个人到社会再到历史。

总体评价

相关诗词