听雨

宋 · 吕本中

译文

日数归期似有期,故园无语说相思。

每天计算归期似乎有了期限,对故园的思念却无言可以诉说。

芭蕉叶上三更雨,正是愁人睡觉时。

半夜三更的雨打在芭蕉叶上,正是愁苦之人辗转难眠的时候。

赏析

题解
此诗为吕本中听雨思乡之作。诗人在异乡计算归期,夜半听雨打芭蕉,愁绪倍增。全诗以声写情,短小而韵味深长,是吕本中抒情小诗中的名篇。

逐句解读
「日数归期似有期,故园无语说相思」——每天计算归期似乎有个期限,但对故园的思念却无言可说。

「似有期」写归期看似确定实则不确定,「无语说相思」写思乡之深难以言表。

「芭蕉叶上三更雨,正是愁人睡觉时」——半夜三更的雨打在芭蕉叶上,正是愁苦之人辗转难眠的时候。

「芭蕉叶上」的雨声是诗词中经典的愁情意象,宽大的芭蕉叶使雨声格外清晰,夜深人静时听来尤为凄凉。

「睡觉时」即刚睡醒时,本是休息之时却因雨声惊醒,愁上加愁。

艺术手法
此诗以七绝写听雨思乡,极善以声传情。

「芭蕉叶上三更雨」是全诗的核心意象:芭蕉叶阔,雨打其上声声分明,在寂静的深夜格外清晰。声声雨点如同声声叹息,不必言愁而愁自见。全诗以景结情,含蓄蕴藉。

总体评价
这是一首意境优美的听雨思乡诗。诗人以「芭蕉叶上三更雨」的经典意象写夜半愁情,以声传情,以景结情,短小而韵味悠长。全诗不着一「愁」字而愁情自见,是吕本中抒情小诗中的佳作。

相关诗词