田家乐

宋 · 吕本中

译文

东家西家蚕上簇

东家西家的蚕都上了簇准备结茧

南村北村麦白熟

南村北村的麦子已经黄熟

小儿腰镰日早归

小儿子腰间插着镰刀早早归家

大儿去就田间宿

大儿子却去田间露宿看守

斗酒相邀不为薄

用斗酒互相邀约并不算薄待

邻翁相对且斟酌

邻里老翁相对而坐,且自斟自饮

圣主当阳亿万年

圣明的君主在位亿万年

年年岁岁田家乐

年年岁岁农家都欢乐无忧

赏析

题解
此诗田家乐。写蚕上簇麦白熟的农忙季节,小儿大儿各有分工,邻翁斗酒相邀,以圣主当阳亿万年年年岁岁田家乐写太平年景农家之乐。

逐句解读
「东家西家蚕上簇,南村北村麦白熟」——东家西家的蚕都上了簇,南村北村的麦子都白了成熟了——写农忙季节。

「小儿腰镰日早归,大儿去就田间宿」——小儿腰间别着镰刀白天早早回来,大儿去田间住宿看庄稼。

「斗酒相邀不为薄,邻翁相对且斟酌」——斗酒相邀不算薄待,邻翁相对且斟酌饮酒。

「圣主当阳亿万年,年年岁岁田家乐」——圣明的君主当政亿万年,年年岁岁田家都快乐。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以田家写太平之乐。

「东家西家蚕上簇南村北村麦白熟」写农忙——蚕上簇和麦成熟是丰收的标志。

「斗酒相邀不为薄邻翁相对且斟酌」写邻里的温情——斗酒相邀、相对斟酌。

「圣主当阳亿万年年年岁岁田家乐」写太平——田家乐是太平的象征。全诗以田家写乐,以丰收写太平。

总体评价

相关诗词