题张君墨竹

宋 · 吕本中

译文

张卿画竹今成癖,笑语挥毫不作难。

张君画竹如今已成了一种癖好,谈笑之间挥毫落笔毫不觉得困难。

欻见高标起萧瑟,坐令炎暑变荒寒。

忽然看见高耸的竹节带着萧瑟之气跃然纸上,竟然使炎炎暑气变为荒凉寒意。

笔头似有千年韵,胸次犹须万斛寛。

画家的笔端似乎蕴含着千年的韵味,胸中还需要有万斛之量的开阔胸襟。

岁晚雪霜君记取,此君怀抱要重看。

到了岁末雪霜降临之时请记住,这位竹君的怀抱值得重新审视。

赏析

题解
此诗为题画之作,所题乃张君所绘墨竹。题画诗在中国诗歌传统中源远流长,既要描绘画中意象,又要超越画幅,寄托画家的人格与志趣。吕本中此作不仅描绘了墨竹的形貌,更着重发掘画家与竹之间的精神共鸣,以画品见人品。

逐句解读
「张卿画竹今成癖」——张君画竹如今已成了一种癖好,可见其痴迷之深。

「笑语挥毫不作难」——谈笑之间挥毫落笔,毫不觉得困难,写出了画家的从容与功力。

「欻见高标起萧瑟」——忽然看见高耸的竹节带着萧瑟之气跃然纸上,「欻」字写出画面效果之突兀震撼,「高标」既写竹之高挺,也暗喻人之品格。

「坐令炎暑变荒寒」——竟然使炎炎暑气变为荒凉寒意,极言墨竹带来的清冷之感,以感官的转换突出画技之妙。

「笔头似有千年韵」——画家的笔端似乎蕴含着千年的韵味,称其笔墨古朴,有超脱时俗之趣。

「胸次犹须万斛寛」——胸中还需要有万斛之量的开阔胸襟,此句点出画竹不仅靠技法,更赖胸襟气度。

「岁晚雪霜君记取」——到了岁末雪霜降临之时请记住,以雪霜喻环境之严酷。

「此君怀抱要重看」——这位「君」(竹)的怀抱值得重新审视。

「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典,以竹喻人,意在赞许张君在逆境中的坚贞品格。

艺术手法
此诗采用以人写竹、以竹喻人的双重笔法。颔联「欻见」与「坐令」构成因果转折,以极夸张的手法写画竹的感染力——从视觉的「萧瑟」到触觉的「荒寒」,跨越感官界限,形成通感效果。颈联从画技到胸襟的递进,将艺术评论升华为人格评价。尾联用「岁晚雪霜」点明竹的节操,以提醒语气作结,情真意切。全诗由技入道,由画及人,层次分明。

总体评价

相关诗词