题焦寺丞诗册三绝 其一

宋 · 吕本中

译文

一世奔波在别离,

一生奔波劳碌都在别离之中,

君家孝友独天知。

你家的孝悌友爱唯有上天知晓。

已令好梦传消息,

已让好梦传递消息,

更有宾鸿效羽仪。

更有鸿雁效法礼仪,如宾客般飞来传信。

赏析

题解
此为题焦寺丞诗册三绝之第一首。诗中写一世奔波在别离之中,你家孝友独有天知,已令好梦传达消息,更有宾鸿效法羽仪。

逐句解读
「一世奔波在别离,君家孝友独天知」——一世奔波在别离之中,你家孝友独有天知。

「一世奔波」写一世的辛劳,「孝友天知」写孝友之德只有天知道。

「已令好梦传消息,更有宾鸿效羽仪」——已令好梦传达消息,更有宾鸿效法羽仪。

「好梦传消息」写梦中的吉兆,「宾鸿效羽仪」写鸿雁的仪态。

艺术手法
此诗以七绝写题诗册。

「孝友天知」写家风的美德,「好梦传消息」写吉兆的传达,「宾鸿效羽仪」写鸿雁的仪态——喻家族人才的出众。

总体评价
这是一首以孝友家风写题诗册的短诗。诗人以「孝友天知」写家风的隐德,以「好梦传消息」写吉兆,以「宾鸿效羽仪」写家族人才的出众。

相关诗词