题焦寺丞诗册三绝 其三

宋 · 吕本中

译文

河朔家人堕渺茫,江南风日正舒长。

河北的亲人已经远隔渺茫,江南的风光阳光正舒适悠长。

已知原上鹡鸰处,更入云间鸿雁行。

已经知道原野上有鹡鸰兄弟相伴,更有那云间鸿雁结队成行。

赏析

题解
此为题焦寺丞诗册三绝之第三首。诗中写河朔家人落入渺茫,江南风日正舒长,已知原上鹡鸰之处,更入云间鸿雁之行。

逐句解读
「河朔家人堕渺茫,江南风日正舒长」——河朔家人落入渺茫,江南风日正舒长。

「河朔渺茫」写北方家人的失散,「江南舒长」写南方天气的温暖舒展。

「已知原上鹡鸰处,更入云间鸿雁行」——已知原上鹡鸰之处,更入云间鸿雁之行。

「鹡鸰」出《诗经》写兄弟之情,「鸿雁行」写兄弟的同行。

艺术手法
此诗以七绝写题诗册。

「河朔渺茫」与「江南舒长」写南北的对比,鹡鸰、鸿雁的用典写兄弟之情——兄弟如鹡鸰相呼、鸿雁同行。

总体评价
这是一首以兄弟之情写题诗册的短诗。诗人以「河朔渺茫」与「江南舒长」的南北对比写战乱中的离散,以鹡鸰、鸿雁的用典写兄弟之情。

相关诗词